1
00:00:01,562 --> 00:00:03,095
بدأ هذا كما
نصيحة مجهولة،
2
00:00:03,096 --> 00:00:04,263
ولكن تبين أن يكون
3
00:00:04,330 --> 00:00:06,098
دورة مكثفة
في غسيل الأموال.
4
00:00:06,166 --> 00:00:07,900
حسنًا. ما
الشركة الأمامية؟
5
00:00:07,967 --> 00:00:09,650
مصنع العسل في جنوب أفريقيا.
6
00:00:09,718 --> 00:00:12,085
دعني أخمن، العسل حقيقي،
7
00:00:12,153 --> 00:00:14,316
بعض الطلبات وهمية.
بنج!
8
00:00:14,383 --> 00:00:16,684
الفواتير تظهر المصنع
بيعت أمرا
9
00:00:16,751 --> 00:00:21,893
إلى الحلويات في 134
شارع دو لومبارد في بروكسل.
10
00:00:21,960 --> 00:00:24,200
- إلا أنه غير موجود.
- رحلة إلى بروكسل
11
00:00:24,267 --> 00:00:25,937
ليست صفقة سيئة.
12
00:00:26,005 --> 00:00:27,674
نعم، ولكن العسل المال
يتحرك بسرعة.
13
00:00:27,741 --> 00:00:30,649
بجوار حساب خارجي
في برمودا، ثم إلى برلين،
14
00:00:30,716 --> 00:00:32,823
إلى شركة استثمارية خاصة
15
00:00:32,891 --> 00:00:38,400
مملوكة لـ--drumroll، من فضلك--
إسحاق فون هاجن.
16
00:00:38,467 --> 00:00:42,741
إسحاق فون هاجن، الرجل المفضل
للمتهربين من الضرائب في جميع أنحاء العالم.
17
00:00:42,808 --> 00:00:45,079
نعم، الآن يشاع أنه كذلك
تحويل الأموال للإرهابيين.
18
00:00:45,147 --> 00:00:48,549
فكيف نصل إلى الرجل
مع أن العديد من الطبقات؟
19
00:00:48,617 --> 00:00:49,784
نحن لا نفعل ذلك.
20
00:00:49,852 --> 00:00:52,620
نصل إلى زوجته.
21
00:00:52,688 --> 00:00:54,155
هل تعتقد أنها هي الطريق للدخول؟
22
00:00:54,223 --> 00:00:56,791
افتتحت إلسا فون هاجن للتو
23
00:00:56,858 --> 00:00:58,325
حساب مصرفي خاص
قبل بضعة أسابيع
24
00:00:58,393 --> 00:01:00,026
تحت اسم مستعار،
25
00:01:00,094 --> 00:01:02,863
الأولى لها منذ 20 عامًا
الزواج.
26
00:01:02,931 --> 00:01:05,167
تعتقد أنها تبحث
من أجل التغيير؟
27
00:01:05,235 --> 00:01:08,238
الآن، وهي تبحث
للقبعة.
28
00:01:09,743 --> 00:01:11,911
أنت تعرف أن هؤلاء لا يفعلون ذلك
تفعل لي أي خير، أليس كذلك؟
29
00:01:11,978 --> 00:01:13,413
انتهى التسوق.
30
00:01:13,481 --> 00:01:14,382
سوف أتحقق في وقت لاحق.
31
00:01:58,063 --> 00:02:00,065
استمع عن كثب.
32
00:02:00,133 --> 00:02:02,802
عليك أن تخبر آرثر كامبل
لقد طلبت رؤيته.
33
00:02:02,870 --> 00:02:04,904
- لا أعرف من--
- لا تستدير.
34
00:02:04,972 --> 00:02:07,608
الطريقة التي تتبعني بها
مثل جرو مريض.
35
00:02:07,676 --> 00:02:10,879
إما أن تروق لي
أو أنك C.I.A. تسعى إنتل
36
00:02:10,947 --> 00:02:12,514
على عملاء زوجي.
37
00:02:12,582 --> 00:02:14,249
أو ربما كلاهما.
38
00:02:14,317 --> 00:02:15,651
أريد لقاء
مع آرثر كامبل.
39
00:02:15,718 --> 00:02:17,386
اجعلها كذلك.
40
00:02:41,945 --> 00:02:43,279
أعتقد أنني لن أزعج
يسألك
41
00:02:43,347 --> 00:02:45,682
إذا كنت في الواقع
الذهاب إلى برلين.
42
00:02:45,750 --> 00:02:47,952
هل هذه المرأة إلسا فون هاغن
43
00:02:48,019 --> 00:02:49,420
من أعتقد أنها؟
الأصول السابقة.
44
00:02:49,488 --> 00:02:52,725
نعم، ذهبت بالاسم
البتراء إذن، لكنها هي.
45
00:02:52,792 --> 00:02:54,026
قلت أنها كانت مشكلة.
46
00:02:54,094 --> 00:02:55,695
ربما لا يمكن الاعتماد عليها.
47
00:02:55,763 --> 00:02:57,664
خطير هو
الكلمة التي استخدمتها.
48
00:02:59,200 --> 00:03:00,634
لماذا كانت خطيرة جدا؟
49
00:03:00,702 --> 00:03:02,603
أوه، كانت برلين في عام 89.
50
00:03:02,670 --> 00:03:04,972
وكنت طفلا فاسق
لا تزال مبللة خلف الأذنين
51
00:03:05,040 --> 00:03:06,474
الاستيلاء على ستاسي.
52
00:03:06,541 --> 00:03:08,843
وهذا مختلف تماما.
53
00:03:08,911 --> 00:03:10,945
إنه وقت مختلف.
54
00:03:11,012 --> 00:03:12,613
هل دخلت
المخابرات الألمانية؟
55
00:03:12,681 --> 00:03:14,315
لا، إسحاق فون هاغن لديه شامات
56
00:03:14,382 --> 00:03:15,716
في جميع أنحاء دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).
آرثر،
57
00:03:15,784 --> 00:03:17,151
أنت شخصية عامة.
58
00:03:17,219 --> 00:03:19,086
لا يمكنك الذهاب للتسلل
حول برلين
59
00:03:19,154 --> 00:03:21,155
ونتوقع BND
لا تلاحظ.
60
00:03:21,222 --> 00:03:23,758
لا يتعلق الأمر
لا يتم ملاحظتها.
61
00:03:23,826 --> 00:03:25,360
يتعلق الأمر بعدم القبض عليهم.
62
00:03:25,427 --> 00:03:27,495
كارل شميدت واحد من
الرجال الطيبين. سوف يريد المساعدة.
63
00:03:27,563 --> 00:03:29,398
إسحاق هو في نهاية المطاف
مشكلته على أية حال.
64
00:03:29,466 --> 00:03:31,200
يمكن أن يكون كارل هو الخلد.
65
00:03:31,268 --> 00:03:34,203
حسنا، هل لديك على الأقل
نظرا للفكر
66
00:03:34,271 --> 00:03:36,840
أما من سيغطي مكتبك؟
نعم. أنت.
67
00:03:36,908 --> 00:03:40,978
تعطيك فرصة لرؤية
الوظيفة التي فاتتها.
68
00:03:43,248 --> 00:03:44,982
- هل تبحث عن هذا؟
- نعم.
69
00:03:45,050 --> 00:03:48,519
وعدني أنك سوف تجتمع
مع إلسا والعودة على الفور.
70
00:03:48,587 --> 00:03:51,923
سيكون لديك بالكاد الوقت
لتفتقدني.
71
00:04:01,533 --> 00:04:03,935
لقد وافق آرثر
للقاء إلسا.
72
00:04:04,002 --> 00:04:06,972
وهو في طريقه إلى برلين الآن.
73
00:04:07,039 --> 00:04:08,707
كيف أتصل به؟
74
00:04:08,775 --> 00:04:10,943
تم رصده مع آرثر،
وكالة المخابرات المركزية العلنية. ضابط,
75
00:04:11,011 --> 00:04:12,478
يمكن أن تفجر الغطاء الخاص بك.
76
00:04:12,545 --> 00:04:14,880
لذا أقترح عليك المتابعة
بروتوكولات صارمة.
77
00:04:14,948 --> 00:04:18,117
الحد من الاجتماعات وجهاً لوجه،
استخدام خطوط هاتف آمنة.
78
00:04:18,185 --> 00:04:20,152
بروتوكول المعالج القياسي
79
00:04:20,220 --> 00:04:23,356
بقدر الأصول الخاصة بك،
إلسا فون هاجن، تشعر بالقلق،
80
00:04:23,423 --> 00:04:25,591
لا يمكن الوثوق بها.
81
00:04:25,659 --> 00:04:29,228
لم أتوقع آرثر أبدًا
في الواقع للمجيء إلى برلين.
82
00:04:29,295 --> 00:04:31,696
لم أكن أدرك أن لديك
التوقعات لمهامكم.
83
00:04:31,764 --> 00:04:33,665
آسف.
84
00:04:33,733 --> 00:04:36,501
يعني كيف للمرأة
مثل إلسا تعرف حتى آرثر؟
85
00:04:36,568 --> 00:04:38,769
إلسا في الواقع
أصل طويل الأجل لآرثر
86
00:04:38,837 --> 00:04:42,039
اسمه بيترا مولر.
ستاسي السابق.
87
00:04:42,107 --> 00:04:46,677
هكذا صنعتني.
لقد كانوا من الأفضل.
88
00:05:01,394 --> 00:05:02,962
آني، أريدك
لتشغيل نقطة على هذا.
89
00:05:03,030 --> 00:05:05,431
سوف تقوم بترتيب اللقاء،
التواصل مع إلسا--
90
00:05:05,498 --> 00:05:07,099
ألن يريد آرثر أن يفعل ذلك؟
91
00:05:07,167 --> 00:05:08,600
آرثر ذاهب
ليكون داخل وخارج.
92
00:05:08,668 --> 00:05:10,302
فكر فيه كوكيل وصول،
93
00:05:10,369 --> 00:05:12,838
هناك فقط
لتقديم مقدمات.
94
00:05:12,905 --> 00:05:15,006
و آني،
95
00:05:15,074 --> 00:05:16,108
أريد تقريرا كاملا.
96
00:05:16,175 --> 00:05:18,276
من اللقاء ؟
97
00:05:21,981 --> 00:05:24,383
من كل شيء.
98
00:05:26,152 --> 00:05:28,186
قد أكون بعيدًا عن القاعدة في هذا الشأن،
99
00:05:28,254 --> 00:05:31,323
ولكن أعتقد أن جوان تريدني
للتجسس على آرثر.
100
00:05:31,391 --> 00:05:34,259
أي نوع من إنتل
هل تبحث عنه؟
101
00:05:34,327 --> 00:05:36,361
أنا لا أعرف، ولكن آرثر
لديه المزيد من الخبرة
102
00:05:36,429 --> 00:05:38,430
بصفته عاملاً،
إنه يعرف إلسا بالفعل.
103
00:05:38,498 --> 00:05:40,599
فلماذا أنا واحد
نقطة التشغيل على هذا؟
104
00:05:40,667 --> 00:05:43,502
حسنا، يمكن أن يكون بسبب
لقد حصلت لنا على إسحاق.
105
00:05:43,570 --> 00:05:46,005
يمكن أن يكون بسبب
أنت متخفي وهو ليس كذلك.
106
00:05:46,073 --> 00:05:47,473
أنا لا أعتقد ذلك.
107
00:05:47,541 --> 00:05:49,842
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام بهذه المرأة إلسا.
108
00:05:49,910 --> 00:05:51,711
كنت أسمع ذلك بصوت جوان.
109
00:05:51,779 --> 00:05:55,815
حسنا، ثم قد يكون هذا الخاص بك
العملية الأكثر حساسية حتى الآن.
110
00:05:55,883 --> 00:05:56,816
عظيم.
111
00:05:56,884 --> 00:06:01,354
شكرا على ذلك.
112
00:06:01,476 --> 00:06:05,476
♪ الشؤون السرية 02x12 ♪
اوبرلين
تاريخ البث الأصلي هو 8 نوفمبر 2011
113
00:06:05,477 --> 00:06:09,477
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
114
00:06:09,502 --> 00:06:22,810
♪
115
00:06:22,811 --> 00:06:24,856
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
116
00:06:24,881 --> 00:06:26,753
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
117
00:06:26,778 --> 00:06:28,906
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
118
00:06:28,931 --> 00:06:31,041
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪
119
00:06:31,066 --> 00:06:33,108
♪ لا تلومني ♪
120
00:06:33,133 --> 00:06:35,098
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪
121
00:06:35,123 --> 00:06:37,102
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
122
00:06:37,127 --> 00:06:40,293
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
123
00:07:19,282 --> 00:07:21,416
لقد كانت هذه وكالة الأمن القومي
مشاركة الاستماع.
124
00:07:21,484 --> 00:07:24,386
مدهش ما أطوال
أخذنا جنون العظمة لدينا.
125
00:07:24,453 --> 00:07:26,454
بالحديث عن ذلك، هل أنت متأكد؟
لم يتم متابعتك؟
126
00:07:26,522 --> 00:07:29,289
إيجابي. أخذت ثلاث عربات ترام،
127
00:07:29,357 --> 00:07:31,625
تضاعف مرة أخرى، اعتدت مراوغة
التكتيكات على طول الطريق.
128
00:07:31,692 --> 00:07:34,060
جيد. أفترض جوان
ملأتك؟
129
00:07:34,128 --> 00:07:37,430
نعم. سوف تقابلك إلسا
غدا في ميناء بريتز أوست.
130
00:07:37,498 --> 00:07:38,431
- لا.
- أستطيع--
131
00:07:38,499 --> 00:07:40,466
سوف تسمح لي بالتعامل مع إلسا.
132
00:07:40,534 --> 00:07:42,101
يمكنك السماح لها بالتفكير
سنجتمع في الميناء،
133
00:07:42,169 --> 00:07:43,736
ولكن لدي آخر
الموقع في الاعتبار.
134
00:07:43,804 --> 00:07:45,838
- مكان آخر؟
- أريد السيطرة على اللقاء.
135
00:07:45,906 --> 00:07:48,308
جارتيندفيلدر شتراسه.
136
00:07:48,375 --> 00:07:52,646
ما هي المشكلة؟
137
00:07:52,713 --> 00:07:54,148
إنها حديقة مكاتب الآن.
138
00:07:54,215 --> 00:07:59,954
أوه. ماذا عن برناور؟
أم أن هذا هو T.G.I.Friday's؟
139
00:08:00,022 --> 00:08:02,391
لا، بيرناور جيد.
140
00:08:02,458 --> 00:08:06,094
"استدر وواجه الغريب."
141
00:08:06,162 --> 00:08:08,663
بريخت؟
142
00:08:08,731 --> 00:08:11,600
باوي.
143
00:08:11,667 --> 00:08:16,070
سجل ثلاثة ألبومات
هنا في برلين.
144
00:08:16,138 --> 00:08:20,541
سوف تحتاج هذا للقاء.
145
00:08:20,609 --> 00:08:22,710
اعتقدت أنني ذاهب
للقيام بدور أكثر نشاطا.
146
00:08:22,778 --> 00:08:24,311
أعني أن جوان أعطتني
هذا الانطباع، ولكن لا بأس.
147
00:08:24,379 --> 00:08:26,046
إلسا هي مشكلتي.
148
00:08:26,114 --> 00:08:28,683
كل ما عليك فعله
هو اتباع خطوتي.
149
00:08:28,751 --> 00:08:29,851
مفهوم.
150
00:08:29,918 --> 00:08:32,720
نفس التكتيكات المراوغة
في الطريق إلى المنزل.
151
00:08:32,788 --> 00:08:34,456
لا تقلق بشأن جوان.
152
00:08:34,523 --> 00:08:40,162
إذا ذهب كل شيء إلى الجحيم، فهو على عاتقي.
153
00:08:52,241 --> 00:08:54,710
أوه، أنا آسف.
154
00:08:54,777 --> 00:08:55,978
لقد كان لدينا أنا وآرثر
اجتماع مقرر.
155
00:08:56,045 --> 00:08:57,512
اجتماع الارقام
نعم، أنا على علم.
156
00:08:57,580 --> 00:08:58,680
أستطيع أن أعود.
157
00:08:58,748 --> 00:09:00,415
لا، لا بأس.
قرأني آرثر.
158
00:09:00,483 --> 00:09:02,585
أنا-الأمر ليس بهذه الضغط.
159
00:09:02,653 --> 00:09:03,986
حقًا. سأفعل فقط...
160
00:09:04,054 --> 00:09:06,923
توقف في الغد.
161
00:09:06,990 --> 00:09:08,425
جوان.
162
00:09:08,492 --> 00:09:11,661
جاء لالتقاط الملفات
بشأن عملية سانتوريني.
163
00:09:11,729 --> 00:09:13,463
لقد تم إعادة تعييني
إلى مشاريع خاصة.
164
00:09:13,531 --> 00:09:15,565
أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك،
القسم الجديد الذي أتوجه إليه.
165
00:09:15,633 --> 00:09:17,635
نعم، تهانينا.
166
00:09:17,702 --> 00:09:19,503
- بجدارة.
- شكرًا لك.
167
00:09:19,571 --> 00:09:21,705
الآن الملفات.
168
00:09:27,378 --> 00:09:30,146
نرجو أن تكون أكثر حكمة
بميزانيتك الخاصة
169
00:09:30,214 --> 00:09:32,449
مما كنت عليه معي.
170
00:09:32,516 --> 00:09:34,351
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
أثناء غياب آرثر،
171
00:09:34,418 --> 00:09:36,586
سأكون في مكتبي.
172
00:09:38,523 --> 00:09:40,790
يبدو أن آرثر لم يفعل ذلك
احصل على الرسالة.
173
00:09:40,858 --> 00:09:42,758
أوامره هي
عكس جوان تمامًا.
174
00:09:42,826 --> 00:09:46,963
هذا يبدو
مثيرة للاهتمام للغاية.
175
00:09:47,031 --> 00:09:48,064
أتعلم؟
176
00:09:48,132 --> 00:09:50,100
ربما ينبغي لي
البقاء حولها، هاه؟
177
00:09:50,167 --> 00:09:53,003
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ريتشموند.
178
00:09:53,071 --> 00:09:55,005
إنه عيد ميلاد بيلي الثلاثين.
179
00:09:55,073 --> 00:09:57,441
أو كان من الممكن أن يكون.
180
00:09:57,509 --> 00:10:00,478
بيلي من العمليات الخاصة؟
181
00:10:00,546 --> 00:10:02,046
مهمة جاك الماس؟
182
00:10:02,114 --> 00:10:08,553
نعم. عقد عائلته
ذكرى خاصة ولكن...
183
00:10:08,621 --> 00:10:10,088
هذه الأشياء يمكن أن تكون
صعب، هل تعلم؟
184
00:10:10,156 --> 00:10:12,725
- العائلات الأخرى هناك...
- بيلي يعني الكثير بالنسبة لك.
185
00:10:12,792 --> 00:10:15,194
أصدقائه وعائلته
ويحتفلون بحياته
186
00:10:15,262 --> 00:10:17,663
وكنت جزءا من ذلك.
187
00:10:17,731 --> 00:10:21,500
أوجي؟
188
00:10:21,568 --> 00:10:22,535
نعم.
189
00:10:22,602 --> 00:10:23,669
يذهب.
190
00:10:42,788 --> 00:10:44,088
علامة جوتن.
191
00:11:08,314 --> 00:11:10,982
يجب أن تكون متحمسا
لرؤية آرثر.
192
00:11:11,049 --> 00:11:12,984
أو هل أنت دائما
قيادة بهذه السرعة؟
193
00:11:13,052 --> 00:11:16,321
هل هذا ما يصنع
أنت عصبي، قيادتي السريعة؟
194
00:11:16,388 --> 00:11:18,623
أم أنه شيء آخر؟
195
00:11:18,690 --> 00:11:19,523
تماما مثل الحصول على
أين أنا ذاهب
196
00:11:19,591 --> 00:11:20,758
كل ذلك في قطعة واحدة، هذا كل شيء.
197
00:11:45,184 --> 00:11:46,785
آرثر.
198
00:11:52,125 --> 00:11:54,126
أردت لقاء؟
199
00:11:54,193 --> 00:11:55,794
لقد حصلت عليه.
200
00:11:55,861 --> 00:11:59,097
ولا حتى مرحبا؟
201
00:11:59,165 --> 00:12:00,965
مرحبا إلسا.
202
00:12:01,033 --> 00:12:05,402
أنت بالكاد تغيرت.
203
00:12:05,470 --> 00:12:08,072
حيلتك الصغيرة كان من الممكن أن تفعل ذلك
لقد قتلنا.
204
00:12:08,139 --> 00:12:09,306
تصادف أنني أعرف
205
00:12:09,374 --> 00:12:11,041
يمكنك التعامل مع نفسك
خلف عجلة القيادة.
206
00:12:11,109 --> 00:12:14,978
قالت آني أنك تعرض علينا
معلومات عميل إسحاق.
207
00:12:15,046 --> 00:12:17,915
كل ما أريده في المقابل
هي إعادة التوطين في المملكة المتحدة
208
00:12:17,982 --> 00:12:20,818
لماذا حريصة جدا على التعاون؟
209
00:12:20,885 --> 00:12:22,886
لقد تغير إسحاق.
210
00:12:22,954 --> 00:12:25,723
اعتاد أن يكون عمله
عدد قليل من عدادات الفول
211
00:12:25,791 --> 00:12:27,791
يتطلعون إلى الغش في ضرائبهم.
212
00:12:27,859 --> 00:12:30,662
عملائه الجدد،
إنهم قتلة.
213
00:12:30,729 --> 00:12:33,932
كيف نحصل
قائمة العملاء هذه؟
214
00:12:34,000 --> 00:12:36,902
هناك طريقة واحدة فقط
للحصول على تلك المعلومات.
215
00:12:36,970 --> 00:12:38,637
كن عميلاً.
216
00:12:38,705 --> 00:12:40,906
أرسلنا عملاء مرتين
ليصبحوا عملاء.
217
00:12:40,974 --> 00:12:42,975
- لم يصلوا إلى أي مكان.
- حسنا،
218
00:12:43,043 --> 00:12:45,644
عملاءك لم يفعلوا ذلك
اجعلني أشهد لهم.
219
00:12:45,712 --> 00:12:47,713
إذن أنت المفتاح
لهذا الأمر برمته.
220
00:12:47,780 --> 00:12:51,182
من برأيك أعطاك
نصيحة حول التصنيع AJ؟
221
00:12:51,250 --> 00:12:53,184
واجه الأمر، آرثر.
222
00:12:53,251 --> 00:12:55,052
أنت بحاجة لي.
223
00:12:58,056 --> 00:12:59,857
ثم أرسلني إلى إسحاق.
224
00:12:59,925 --> 00:13:02,259
زوجي ليس أحمق.
225
00:13:02,327 --> 00:13:04,628
إنه يعلم أنك عميل في وكالة المخابرات المركزية.
226
00:13:04,696 --> 00:13:06,363
فهو يعرف ماضيك.
227
00:13:06,431 --> 00:13:08,264
إلا إذا كنت
تضليله طوال هذا الوقت.
228
00:13:08,332 --> 00:13:12,368
أخبره أنني بعتك
أسرار في '89.
229
00:13:12,435 --> 00:13:14,103
يمكن أن يكون مقتنعا بأنني كنت كذلك
بيع الأسرار طوال الوقت.
230
00:13:14,170 --> 00:13:17,839
أنا متأكد من أنه سمع عنه
مشاكلي القانونية في الوكالة.
231
00:13:17,907 --> 00:13:20,809
رجل في موقفي قد يحتاج
مكان ما لإخفاء المال.
232
00:13:20,876 --> 00:13:23,945
حسنًا، إذا كان يشك في أي شيء،
سوف يقتلنا على حد سواء.
233
00:13:24,013 --> 00:13:27,216
ثم من الأفضل أن تفعل ذلك
كن مقنعا.
234
00:13:28,851 --> 00:13:32,088
إنني أتطلع
للقاء زوجك.
235
00:13:41,499 --> 00:13:42,299
هل يعرف لانجلي
عن هذه الخطة؟
236
00:13:42,366 --> 00:13:44,634
تقصد جوان.
237
00:13:44,702 --> 00:13:47,136
جوان تقدر
الحيلة.
238
00:13:47,203 --> 00:13:50,639
كل ما يهم هو ما إذا كان
أو لا يتم إنجاز المهمة.
239
00:13:50,707 --> 00:13:52,707
وسوف.
240
00:13:58,367 --> 00:13:59,634
يجب أن يتم الاجتماع اليوم.
241
00:13:59,702 --> 00:14:03,771
- اليوم؟
- في بضع ساعات.
242
00:14:03,839 --> 00:14:08,208
أخبر آرثر أنه لا يستطيع القبول
الشروط التي سيعطيها له إسحاق.
243
00:14:08,276 --> 00:14:11,378
سيعرف إسحاق أن هذا مكيدة.
- سأخبره.
244
00:14:11,446 --> 00:14:14,281
آرثر مجنون
أن تفعل هذا.
245
00:14:14,348 --> 00:14:15,415
يجب أن تعرف ذلك.
246
00:14:15,483 --> 00:14:17,683
إنه جيد فيما يفعله.
247
00:14:17,751 --> 00:14:20,619
كان آرثر على وشك الارتفاع
بسرعة في وكالة المخابرات المركزية.
248
00:14:20,687 --> 00:14:25,191
برلين أثبتت ذلك.
لقد وضعته على هذا الطريق.
249
00:14:25,259 --> 00:14:27,193
ربما هو يحاول
ليتسبب في مقتلنا جميعاً.
250
00:14:27,261 --> 00:14:29,095
أو ربما أنا فقط.
251
00:14:29,163 --> 00:14:32,733
لماذا يريد ذلك؟
252
00:14:32,800 --> 00:14:34,568
أنت تعطي آرثر الرسالة.
253
00:14:34,636 --> 00:14:36,537
يجب أن يكون سريعا.
254
00:14:36,605 --> 00:14:37,505
حظا سعيدا لنا جميعا.
255
00:14:56,557 --> 00:14:58,024
"عفوا."
256
00:15:02,896 --> 00:15:05,599
المكان قليلا
غير عادي، وأنا أعلم.
257
00:15:05,666 --> 00:15:07,868
ولكن لدينا بيلي
فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية
258
00:15:07,935 --> 00:15:10,304
التنافس على الدولة
البطولة على الشاشات الكبيرة,
259
00:15:10,371 --> 00:15:13,074
30 بيرة في الصنبور.
260
00:15:13,141 --> 00:15:16,144
حفلة مصممة خصيصًا لبيلي.
261
00:15:16,212 --> 00:15:18,380
أنت واحد من بيلي
رفاق الكلية، أليس كذلك؟
262
00:15:18,447 --> 00:15:21,884
الشرطي، أليس كذلك؟
263
00:15:21,951 --> 00:15:25,187
التدريب على الأسلحة النارية
سيكون صعبا.
264
00:15:25,255 --> 00:15:28,090
أوه. أنت أوجي.
265
00:15:28,158 --> 00:15:30,526
أنا آسف، لا أستطيع أن أصدق
لم أضع ذلك معًا.
266
00:15:30,593 --> 00:15:32,294
أنا باركر.
267
00:15:32,362 --> 00:15:36,164
أخت بيلي الصغيرة.
268
00:15:36,231 --> 00:15:39,766
نعم.
269
00:15:39,834 --> 00:15:42,202
إنه لطيف منك أن تأتي.
270
00:15:42,269 --> 00:15:43,336
العائلة بأكملها
تم أتساءل
271
00:15:43,404 --> 00:15:45,371
كيف تسير الأمور.
272
00:15:45,439 --> 00:15:49,009
كيف حالك
على طول، أوجي؟
273
00:16:01,222 --> 00:16:05,927
مهلا، أنت تتحدث معي عبر سكايب،
يجب أن تفتقدني.
274
00:16:05,994 --> 00:16:08,963
نعم. أنا أيضا أحب
لكي تصرخ
275
00:16:09,031 --> 00:16:13,101
إذا رأيت لوحات كلوي
في أي مكان في هذه الكومة.
276
00:16:13,169 --> 00:16:15,070
تلك التي فعلتها
للعرض الفني؟
277
00:16:15,138 --> 00:16:16,572
نعم. اعتقدت
لقد وضعتهم بعيدا
278
00:16:16,639 --> 00:16:18,374
للحفظ
قبل بضعة أسابيع، ولكن...
279
00:16:18,441 --> 00:16:20,176
أوه لا.
280
00:16:20,243 --> 00:16:22,911
ماذا؟
281
00:16:22,979 --> 00:16:24,579
لقد قمت بتأطيرهم.
282
00:16:24,647 --> 00:16:26,581
أوه، كم هو حلو.
283
00:16:26,649 --> 00:16:28,116
نعم، لكنهم كذلك
في شقتي.
284
00:16:28,183 --> 00:16:30,584
-حسنا سأذهب لإحضارهم
- لا يمكنك.
285
00:16:30,652 --> 00:16:32,219
لا أحد يستطيع أن يعرف أين هو.
286
00:16:32,287 --> 00:16:34,020
لا أستطيع أن أعرف أين تعيش؟
287
00:16:34,088 --> 00:16:38,625
ليست هذه الشقة بالذات.
الوكالة لديها بروتوكولات صارمة.
288
00:16:38,693 --> 00:16:39,793
المعرض الفني بالمدرسة
هي الليلة.
289
00:16:39,860 --> 00:16:41,060
سوف يتم سحق كلوي
290
00:16:41,128 --> 00:16:42,395
إذا لم يكن عملها
جزء من المعرض.
291
00:16:42,463 --> 00:16:43,363
أنا أعرف.
292
00:16:43,431 --> 00:16:44,731
لذلك اطلب من شخص ما أن يذهب لإحضارهم.
293
00:16:44,799 --> 00:16:48,068
دانييل، لا أحد في الوكالة
يمكن أن أعرف أين أعيش.
294
00:16:48,136 --> 00:16:49,569
حسنًا ، ماذا يفترض بي
لأخبر كلوي؟
295
00:16:49,637 --> 00:16:51,105
كيف أشرح هذا؟
296
00:16:51,173 --> 00:16:52,606
أنا-أنا-أنا آسف. أنا--
297
00:16:52,674 --> 00:16:55,343
هل تعرف ماذا؟
فقط احفظ اعتذاراتك
298
00:16:55,411 --> 00:16:56,979
دانييل--
299
00:17:02,720 --> 00:17:04,654
علامة جوتن، سيد كامبل.
300
00:17:04,721 --> 00:17:06,188
يرجى الحصول على مقعد.
301
00:17:06,256 --> 00:17:09,692
ويجب أن أقول، نادرا ما يفعل
وكالة المخابرات المركزية. رجل يأتي لي للحصول على المساعدة.
302
00:17:09,760 --> 00:17:11,093
حسنا، يأتي
الوقت الذي كان فيه الرجل
303
00:17:11,161 --> 00:17:13,295
يجب إعداد استراتيجية الخروج.
304
00:17:13,363 --> 00:17:15,263
بالنسبة لي ذلك الوقت
يبدو أن الآن.
305
00:17:15,331 --> 00:17:19,734
فقط رجل ذو موهبة خاصة
يمكن أن يبقي طبيعته الحقيقية مخفية.
306
00:17:19,802 --> 00:17:22,002
إذا كان ما تقوله زوجتي صحيحا،
307
00:17:22,070 --> 00:17:23,838
لقد احتفظت بك
مخفية لفترة طويلة.
308
00:17:23,906 --> 00:17:25,273
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.
309
00:17:25,340 --> 00:17:29,643
ربما كنت تستخدم ذلك
موهبة خاصة عندي الآن.
310
00:17:29,711 --> 00:17:32,946
ربما وكالة المخابرات المركزية. عقد صفقة
مع polizei.
311
00:17:33,014 --> 00:17:35,615
إذا كان الأمر كذلك، فإن وكالة المخابرات المركزية. لن
اختر أن ترسل لي.
312
00:17:35,683 --> 00:17:38,517
لأنك علني؟
313
00:17:38,585 --> 00:17:43,223
لأن وكالة المخابرات المركزية.
لا يثق بي بعد الآن.
314
00:17:43,290 --> 00:17:49,228
لقد عملت مع زوجتي
خلال الثمانينات، أليس كذلك؟
315
00:17:49,296 --> 00:17:51,196
كنت أتظاهر كطالب.
كان لدينا فصل دراسي معًا.
316
00:17:51,264 --> 00:17:56,401
أنا متأكد من أنك تأثرت تمامًا
معه، أليس كذلك يا إلسا؟
317
00:17:56,469 --> 00:18:00,571
نعم، بالطبع.
اعتقدت أنه كان الحب الحقيقي.
318
00:18:00,639 --> 00:18:03,875
جذب الحب الشاب
قوي.
319
00:18:03,942 --> 00:18:07,746
يمكن للمرء أن يشك الآن في الاثنين
منكم يتآمرون ضدي
320
00:18:07,813 --> 00:18:10,449
- حسنًا، أؤكد لك--
- أفضل أن تجيب زوجتي.
321
00:18:10,517 --> 00:18:12,385
سأكون أحمق مرتين إذن.
322
00:18:12,453 --> 00:18:15,722
إنه هنا لأنه
إنه في مأزق.
323
00:18:15,790 --> 00:18:21,428
وأنا محظوظ أن يكون
الزوج الذي يستطيع مساعدته.
324
00:18:21,496 --> 00:18:24,264
وأنت تعتقد
هل يمكنك الوثوق بي؟
325
00:18:24,332 --> 00:18:27,834
أفعل.
326
00:18:27,902 --> 00:18:29,635
الكلمات رخيصة
الإجراءات هي ما يهم.
327
00:18:29,703 --> 00:18:33,472
وكالة المخابرات المركزية. يعلمك هذا؟
328
00:18:33,540 --> 00:18:35,374
زوجتي.
329
00:18:35,441 --> 00:18:39,477
ثلاثة ملايين دولار،
هذا هو الحد الأدنى للإيداع.
330
00:18:39,545 --> 00:18:40,979
أنا آخذ 4٪.
331
00:18:41,046 --> 00:18:43,815
الحد الأدنى الضخم.
332
00:18:43,883 --> 00:18:45,317
بالنسبة لك، نعم.
333
00:18:45,385 --> 00:18:48,587
لكنني متأكد من أنك جمعت
أسرار بيع ثروة صغيرة,
334
00:18:48,655 --> 00:18:50,289
أليس كذلك؟
لكنني لست هذا النوع من الرجل
335
00:18:50,357 --> 00:18:52,425
الذي يضع كل بيضه
في سلة واحدة.
336
00:18:52,493 --> 00:18:53,660
ثلاثة ملايين.
337
00:18:53,727 --> 00:18:56,096
إنه كل البيض الذي أملكه.
338
00:18:56,164 --> 00:18:58,732
أنت تقول أنني رجل
يمكنك أن تثق، لذا ثق.
339
00:18:58,800 --> 00:19:03,537
لديك حتى الساعة 3 بعد الظهر. غداً.
340
00:19:10,678 --> 00:19:13,446
اه، كونين سي مير ساجين...
341
00:19:13,514 --> 00:19:15,648
أم...
اسمحوا لي أن أساعد.
342
00:19:15,716 --> 00:19:17,416
- اه! هل تتكلم بالإنجليزية؟
- نعم.
343
00:19:17,484 --> 00:19:18,817
عظيم.
344
00:19:18,885 --> 00:19:21,453
أحاول أن أجد
قاعة الحفلات الموسيقية هذه.
345
00:19:21,521 --> 00:19:23,021
أوه. أنت لا تريد
للذهاب إلى هناك.
346
00:19:23,089 --> 00:19:24,990
أعرف مكاناً،
إنها أكثر حصرية،
347
00:19:25,058 --> 00:19:26,325
ولكن أسعار القبول
شديدة الانحدار قليلاً.
348
00:19:26,393 --> 00:19:28,227
اه...كيف شديدة الانحدار؟
349
00:19:28,295 --> 00:19:29,862
حوالي ثلاثة ملايين
وأنا في حاجة إليها بحلول الغد.
350
00:19:29,930 --> 00:19:33,866
قم بالتواصل البصري مع
تلك المرأة التي أمامك.
351
00:19:33,934 --> 00:19:35,735
لا، انتهى الأمر
كتفي الأيمن.
352
00:19:35,803 --> 00:19:37,738
نقل الانزعاج معي.
فإذا استجابت
353
00:19:37,805 --> 00:19:39,140
انها ليست الظل.
تمام.
354
00:19:39,207 --> 00:19:43,144
عظيم! هل يمكنك أن تشير لي فقط
في الاتجاه الصحيح؟
355
00:19:43,212 --> 00:19:47,214
حسنًا، إنها المدرسة القديمة،
لكنه يعمل.
356
00:19:47,282 --> 00:19:49,083
- إذن ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- سأسأل جوان
357
00:19:49,151 --> 00:19:50,517
لتحويل الأموال
من مهمة أخرى.
358
00:19:50,585 --> 00:19:51,852
تمام. ربما--
359
00:19:51,919 --> 00:19:53,053
ربما يجب أن أكون كذلك
الشخص الذي سيتصل بجوان.
360
00:19:53,121 --> 00:19:56,122
لدينا لقطة أفضل
إذا فعلت ذلك.
361
00:19:56,190 --> 00:19:58,091
نعم، ولكن من المفترض أنك
أن تكون على متن طائرة المنزل بالفعل،
362
00:19:58,158 --> 00:20:00,359
ولقد فعلت فقط
في مهب تسجيل وصول واحد.
363
00:20:00,427 --> 00:20:02,295
حسنًا، ربما أنت على حق.
364
00:20:02,362 --> 00:20:06,365
تمام. أم، ثم، أنا ذاهب
تحتاج إلى أن تقرأ في.
365
00:20:06,433 --> 00:20:09,035
لقد تمت قراءتك بالفعل.
366
00:20:09,103 --> 00:20:10,703
ليس عليك وعلى إلسا.
367
00:20:10,771 --> 00:20:14,140
حسنا، كما تعلمون،
العلاقة بين الضابط والأصول
368
00:20:14,208 --> 00:20:15,742
يمكن أن تصبح معقدة.
369
00:20:15,809 --> 00:20:19,112
تتوقف الأصول عن كونها مصادر
إنتل، خطوط طمس.
370
00:20:19,180 --> 00:20:21,481
الخطوط غير واضحة
بينك وبين اليسا؟
371
00:20:21,549 --> 00:20:23,717
تشعر بالحاجة إلى أن تكون صادقًا
مع جوان. هذا أمر مثير للإعجاب.
372
00:20:23,785 --> 00:20:26,053
ولكنني زوجها
وسأشرح كل ذلك لاحقا.
373
00:20:26,120 --> 00:20:27,054
إنه أفضل بهذه الطريقة.
374
00:20:27,121 --> 00:20:30,458
شكرًا!
375
00:20:35,098 --> 00:20:38,734
في النهاية، فعلت ذلك للتو
ما يفعله معظمنا.
376
00:20:38,802 --> 00:20:44,873
تخرجت، عدت إلى المنزل
إلى ريتشموند، حصلت على وظيفة لائقة.
377
00:20:44,941 --> 00:20:47,375
كنت بحاجة إلى أن أكون قريبًا من العائلة
بعد ما حدث.
378
00:20:47,443 --> 00:20:50,111
أنا متأكد من أنهم بحاجة إليك أيضًا.
379
00:20:50,179 --> 00:20:52,380
سأغادر العش
هذا الخريف، على أية حال.
380
00:20:52,448 --> 00:20:53,815
قبالة إلى فيلق السلام.
381
00:20:53,883 --> 00:20:56,116
أين يتم وضعك؟
382
00:20:56,184 --> 00:20:58,819
لست متأكدا بعد. لكن...
383
00:20:58,886 --> 00:21:00,620
لقد أردت دائمًا أن أذهب،
رغم ذلك...
384
00:21:00,688 --> 00:21:01,721
لقد حان الوقت للقيام بذلك، هل تعلم؟
385
00:21:01,789 --> 00:21:04,691
- نعم.
- نسيت أن أسأل
386
00:21:04,758 --> 00:21:06,025
ما أحضرته
لسجل القصاصات.
387
00:21:09,329 --> 00:21:12,065
في الواقع، أنا خالي الوفاض.
388
00:21:12,133 --> 00:21:14,034
لم أكن متأكدا من أنني كنت كذلك
القادمة إلى هذا.
389
00:21:14,101 --> 00:21:15,836
اه.
390
00:21:15,904 --> 00:21:17,738
حسنا، لا يزال بإمكانك
المساهمة بشيء.
391
00:21:17,805 --> 00:21:20,908
ربما لن يكون الأمر رائعًا
كالموسيقى النوتة الأصلية
392
00:21:20,975 --> 00:21:22,743
لأغنية بيلي المفضلة
التي وجدتها،
393
00:21:22,811 --> 00:21:25,579
ولكن يمكنك أن تجرب.
ليس عالمًا منفصلاً؟
394
00:21:25,646 --> 00:21:27,280
نعم، هذا هو واحد.
395
00:21:27,348 --> 00:21:29,850
هل تم التوقيع؟
396
00:21:29,917 --> 00:21:32,419
كان الأمر صعبا
لتجد بالفعل، هيا.
397
00:21:32,487 --> 00:21:36,389
أعتقد أنني أستطيع أن أعلى ذلك.
398
00:21:36,457 --> 00:21:40,059
نحن لسنا أجهزة الصراف الآلي، لا أستطيع الحصول عليها
تم تطهير ثلاثة ملايين بهذه السرعة.
399
00:21:40,127 --> 00:21:41,494
ذكر آرثر
الاحتمال
400
00:21:41,562 --> 00:21:42,728
من تحويل الأموال
من مرجع آخر.
401
00:21:42,796 --> 00:21:43,997
عملية سانتوريني.
402
00:21:44,065 --> 00:21:47,334
حسنا، جاي هو
المسؤول عن ذلك الآن،
403
00:21:47,401 --> 00:21:48,435
وأنا لا أستطيع اللمس
أي من تلك الأموال
404
00:21:48,503 --> 00:21:50,404
دون موافقته الصريحة.
405
00:21:50,471 --> 00:21:51,738
أوه.
406
00:21:51,806 --> 00:21:52,773
وأعتقد أن آرثر
من المفترض أن يكون
407
00:21:52,840 --> 00:21:54,942
على متن طائرة إلى دالاس الآن.
408
00:21:55,010 --> 00:21:56,377
إذا تمكنا من الحصول على المال
في الحساب،
409
00:21:56,445 --> 00:21:57,779
يمكننا الحصول على رموز البنك،
410
00:21:57,846 --> 00:21:59,814
ثم كلانا
يمكن أن يكون في المنزل بعد وقت قصير من ذلك.
411
00:21:59,882 --> 00:22:01,883
آني، عميلان آخران
412
00:22:01,951 --> 00:22:03,952
لقد حاولت أن تصبح
العملاء من قبل.
413
00:22:04,020 --> 00:22:07,189
ما الذي يجعلك متأكدا
وهذا سوف يعمل بالنسبة لك؟
414
00:22:07,257 --> 00:22:08,457
آني؟
415
00:22:08,524 --> 00:22:10,825
إلسا هي المفتاح.
416
00:22:10,893 --> 00:22:13,194
حسنًا.
417
00:22:13,262 --> 00:22:17,064
سأتحدث إلى جاي.
ولكن هذا العمل أفضل.
418
00:22:26,208 --> 00:22:30,746
لم أتوقع الرجل أبدًا
التي تتألف من عالم منفصل
419
00:22:30,814 --> 00:22:34,350
لتبدو أستاذية جدا.
420
00:22:34,418 --> 00:22:39,056
وليس لدي تعليق على هذا.
421
00:22:39,123 --> 00:22:40,491
لذلك أنت ذاهب حقا
لأسأله
422
00:22:40,559 --> 00:22:42,826
للتوقيع على النوتة الموسيقية؟
حسنا، نحن هنا.
423
00:22:42,894 --> 00:22:45,695
سأحضر لك نسخة
من أحدث تسجيلاته أيضًا.
424
00:22:45,763 --> 00:22:47,764
يمكنك أن تأخذ ذلك
معك هذا الخريف.
425
00:22:47,832 --> 00:22:50,333
فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك.
426
00:22:50,401 --> 00:22:52,602
لقد أصبحت جيدة في الاستخدام
ماذا حدث
427
00:22:52,670 --> 00:22:56,905
كعذر لا
للاستمرار في الأمور.
428
00:22:56,973 --> 00:22:59,575
لا أريد أن أتراجع
في العادات القديمة، هل تعلم؟
429
00:23:03,746 --> 00:23:06,047
تعال.
430
00:23:06,115 --> 00:23:07,883
ماذا تفعل؟
431
00:23:07,950 --> 00:23:09,284
لدينا الوقت.
432
00:23:09,352 --> 00:23:12,689
لا يمكن الحصول على توقيعه
حتى نهاية المجموعة، أليس كذلك؟
433
00:23:12,756 --> 00:23:16,493
أنت لا تريد أن تأخذ
رجل أعمى إلى حلبة الرقص.
434
00:23:16,561 --> 00:23:20,130
أنت تحب الموسيقى.
فأظهره.
435
00:23:20,198 --> 00:23:23,801
موسيقى الجاز تدور حول الاستماع.
436
00:23:23,869 --> 00:23:28,439
خطأ. موسيقى الجاز تدور حول الشعور.
437
00:23:31,009 --> 00:23:32,911
كما تعلمون، أنت تفعل
جيد جدًا.
438
00:23:32,978 --> 00:23:36,981
يجب أن ترى
شريحتي الكهربائية.
439
00:23:44,355 --> 00:23:46,723
السيدة ووكر. صباح الخير.
440
00:23:46,791 --> 00:23:48,959
كان آرثر يحبها.
441
00:23:49,027 --> 00:23:51,962
إلسا؟ هل أخبرت جوان؟
442
00:23:52,029 --> 00:23:54,264
لا، نحن بحاجة لها
لإجراء تحويل الأموال.
443
00:23:54,332 --> 00:23:56,500
كنت خائفة إذا قلت لها
عن آرثر وإلسا،
444
00:23:56,567 --> 00:23:58,068
لن تفعل ذلك.
445
00:23:58,136 --> 00:24:00,737
لماذا لا تزال مستيقظا؟
إنها ليلة مدرسية.
446
00:24:00,805 --> 00:24:03,741
لقد أغلقت نادي الجاز.
447
00:24:03,809 --> 00:24:06,977
عازف الجيتار كان مذهلا.
448
00:24:07,045 --> 00:24:09,080
اه هاه. إذن من هي؟
449
00:24:09,148 --> 00:24:11,716
عازف الجيتار؟
رجل يدعى بلاكهورن.
450
00:24:11,784 --> 00:24:14,252
أنت تعرف ما أعنيه.
تاريخك.
451
00:24:14,320 --> 00:24:17,655
أوه، حسنا، على حد تعبير
آني ووكر الشهيرة,
452
00:24:17,723 --> 00:24:20,058
تلك المعلومات
هو بحاجة إلى معرفة.
453
00:24:41,545 --> 00:24:43,146
مهلا، هذا أنا.
454
00:24:43,214 --> 00:24:45,983
يا. قالت آني أنك أتيت
من خلال المال.
455
00:24:46,050 --> 00:24:49,220
- ولكن أنت العميل، أليس كذلك؟
- كيف عرفت؟
456
00:24:49,287 --> 00:24:51,456
آرثر، أنا زوجتك.
457
00:24:51,524 --> 00:24:53,291
وأنا جاسوس.
458
00:24:53,359 --> 00:24:54,660
ونظرا للحقيقة
459
00:24:54,727 --> 00:24:56,295
أنه كان علي أن أتاجر بالخيول
مع جاي من أجل المال،
460
00:24:56,363 --> 00:25:00,233
ما رأيك أن تخبرني بالحقيقة
عنك و إلسا؟
461
00:25:00,301 --> 00:25:03,036
أوه، لقد كنت أخضر.
462
00:25:03,104 --> 00:25:04,738
كنت في الحب معها.
463
00:25:10,445 --> 00:25:12,913
حسنًا، لم أكن مستعدًا
للاعتراف بذلك لأي شخص.
464
00:25:12,980 --> 00:25:16,749
ولا حتى نفسي.
465
00:25:16,817 --> 00:25:20,219
لذلك قبل يومين عندما
اتصلت، جئت راكضا؟
466
00:25:20,287 --> 00:25:24,857
أنا أعرف كيف يجب أن تبدو.
467
00:25:24,925 --> 00:25:27,093
ولكن لا يوجد شيء يحدث
معي وإلسا.
468
00:25:27,161 --> 00:25:29,196
يرجى معرفة ذلك.
469
00:25:29,264 --> 00:25:31,565
أنت تعرف ما هو
خلال يومين من الآن؟
470
00:25:31,633 --> 00:25:34,902
ذكرى زواجنا.
سأكون في المنزل بحلول ذلك الوقت.
471
00:25:34,970 --> 00:25:38,040
كما تعلمون، لم نكن كذلك
في نفس المدينة
472
00:25:38,107 --> 00:25:39,808
في الذكرى السنوية لدينا
في ثلاث سنوات.
473
00:25:39,876 --> 00:25:41,910
العام الماضي كنت في براغ.
474
00:25:41,978 --> 00:25:44,513
حسناً، هذا العام،
سنبدأ اتجاها جديدا.
475
00:25:44,581 --> 00:25:45,914
أين تريد أن تذهب؟
476
00:25:45,982 --> 00:25:51,053
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
أريد فقط أن أكون في المنزل.
477
00:25:51,121 --> 00:25:53,555
معك.
478
00:25:53,623 --> 00:25:57,426
ليلة سعيدة، آرثر.
479
00:25:57,494 --> 00:25:58,895
أوه، ليلة سعيدة، جوان.
480
00:26:18,785 --> 00:26:21,019
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
481
00:26:25,190 --> 00:26:26,757
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون هنا.
482
00:26:26,825 --> 00:26:28,759
إسحاق عليك. لنا.
483
00:26:28,827 --> 00:26:30,661
لقد سمعته يتحدث
على الهاتف.
484
00:26:30,729 --> 00:26:32,196
شخص ما أبلغه.
485
00:26:32,264 --> 00:26:33,197
لا تلعب الألعاب
معي يا إلسا.
486
00:26:33,265 --> 00:26:35,266
آرثر، هذه ليست لعبة.
487
00:26:35,333 --> 00:26:38,936
إما أن نذهب الآن، أو نختبئ
في مكان ما حتى حلول الظلام.
488
00:26:39,003 --> 00:26:40,337
كما فعلنا في عام 1989؟
489
00:26:40,405 --> 00:26:43,707
مكاننا لا يزال هناك.
490
00:26:43,775 --> 00:26:45,175
لقد حصلت على المال، أليس كذلك؟
491
00:26:45,243 --> 00:26:48,578
هذا ما هذا
هو كل شيء. المال.
492
00:26:48,645 --> 00:26:51,480
كنت تثق بي.
493
00:26:51,548 --> 00:26:53,215
حسنا، أنا الطباشير ذلك
حتى عدم النضج.
494
00:26:53,283 --> 00:26:55,451
لقد كنت ناضجاً بما فيه الكفاية
لتجعلني أتصور
495
00:26:55,519 --> 00:26:58,687
حياة خارج الجدار,
حياة معك.
496
00:26:58,755 --> 00:27:02,157
أنت لم تقصد أبدا
للذهاب إلى أي مكان.
497
00:27:02,225 --> 00:27:09,164
كما يذهب النشطاء،
كان لديك غرائز عظيمة.
498
00:27:09,231 --> 00:27:14,069
ربما الأفضل
من أي ناشط رأيته.
499
00:27:14,136 --> 00:27:18,707
أنت تعتقد حقًا أنه كان بإمكانك فعل ذلك
هل كان مخطئا جدا عني؟
500
00:27:41,432 --> 00:27:43,701
مرحبًا؟
501
00:27:43,769 --> 00:27:45,169
ظهرت إلسا
في غرفة الفندق
502
00:27:45,237 --> 00:27:47,104
ادعاء العملية
تم اختراقها،
503
00:27:47,172 --> 00:27:48,538
أن إسحاق علينا.
504
00:27:48,606 --> 00:27:49,706
أنت لا تصدقها؟
505
00:27:49,774 --> 00:27:51,374
إنها تحاول أن تلعب بنا.
506
00:27:51,442 --> 00:27:53,009
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
507
00:27:53,077 --> 00:27:54,711
قابلني في المكان المعتاد
في عشر دقائق.
508
00:27:54,779 --> 00:27:57,814
سأحاول
ومعرفة شيء ما.
509
00:28:06,656 --> 00:28:08,457
يأتي معي.
510
00:28:10,427 --> 00:28:13,129
ماذا يحدث هنا؟
511
00:28:13,196 --> 00:28:14,597
آني، قابلي كارل شميدت،
512
00:28:14,665 --> 00:28:15,898
نظيري الألماني
في دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية.
513
00:28:17,268 --> 00:28:19,336
لقد تحدثت أنا وكارل
عدة مرات على الهاتف،
514
00:28:19,404 --> 00:28:21,605
ولكن ليس شخصيًا حتى الآن.
515
00:28:21,673 --> 00:28:23,207
لقد ظل يلاحقنا.
516
00:28:23,275 --> 00:28:24,976
رأيته عند
موقف أسوأ الكاري.
517
00:28:25,043 --> 00:28:27,145
فعلت إلسا فون هاجن
أطلب منك أن تأخذنا؟
518
00:28:27,213 --> 00:28:29,080
أنا لا أتلقى الأوامر
من فون هاغنز، آرثر.
519
00:28:29,148 --> 00:28:31,349
أنا واحد من
الأخيار، أتذكرون؟
520
00:28:31,416 --> 00:28:33,518
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك،
بالطريقة التي خطفتنا بها.
521
00:28:33,586 --> 00:28:36,187
أعتقد أنك ستكون كذلك
أكثر تقديرا.
522
00:28:36,255 --> 00:28:38,723
سأخرجك من برلين
يبقيك على قيد الحياة.
523
00:28:38,791 --> 00:28:41,659
أوه. هل هذا ما تفعله؟
524
00:28:41,727 --> 00:28:44,395
لقد تم مراقبة فون
هاجينز قبل وقت طويل من وصولك إلى هنا.
525
00:28:44,463 --> 00:28:47,098
هذا الصباح نسمع ثرثرة
أن إسحاق يريدك ميتا.
526
00:28:47,166 --> 00:28:50,002
سيكون من دواعي سروري البالغ
في إسقاطك،
527
00:28:50,070 --> 00:28:51,870
تشويه سمعتك،
528
00:28:51,938 --> 00:28:54,873
وتلك الخاصة بوكالة المخابرات المركزية.
في هذه العملية.
529
00:29:10,091 --> 00:29:13,093
طائرتك إلى العاصمة
530
00:29:13,160 --> 00:29:15,962
polizei المحلي سيضمن ذلك
أنك عليه
531
00:29:16,030 --> 00:29:17,430
عندما يغادر.
532
00:29:21,201 --> 00:29:23,435
رحلات آمنة لكما معًا، إذن.
533
00:29:26,772 --> 00:29:31,976
أوه، واه...سترة جميلة.
ألمانية جدًا.
534
00:29:34,546 --> 00:29:37,147
آرثر.
535
00:29:37,215 --> 00:29:38,148
ماذا عن إلسا؟
536
00:29:38,216 --> 00:29:40,784
ماذا عنها؟
537
00:29:40,852 --> 00:29:42,152
نحن ذاهبون فقط
أن أتركها هنا؟
538
00:29:42,220 --> 00:29:44,154
لقد سمعت ما قاله كارل،
لقد ضمنت لنا.
539
00:29:44,222 --> 00:29:45,389
هناك الكثير
عن إلسا أنت لا تعرف.
540
00:29:45,456 --> 00:29:46,523
تمام.
541
00:29:46,591 --> 00:29:48,725
اقرأني في.
542
00:29:48,792 --> 00:29:50,627
كانت تلعب لعبة
مرة أخرى في '89.
543
00:29:50,694 --> 00:29:52,095
واحد بالكاد خرجت منه.
544
00:29:52,162 --> 00:29:54,030
كان من المفترض أن نلتقي
في إحدى محطات القطار
545
00:29:54,097 --> 00:29:55,431
أن الشرطة السرية
قد أغلقت
546
00:29:55,499 --> 00:29:56,532
بعد بناء جدار برلين.
547
00:29:56,599 --> 00:29:57,766
محطة الأشباح.
548
00:29:57,834 --> 00:29:59,201
كانت على وشك الانشقاق.
549
00:29:59,268 --> 00:30:02,470
وصلت إلى هناك.
إلسا لم يتم العثور عليها في أي مكان.
550
00:30:02,538 --> 00:30:05,873
لكن الستاسي هناك،
بالبنادق.
551
00:30:08,811 --> 00:30:10,211
أعلم أنك رئيسي.
552
00:30:10,279 --> 00:30:14,149
أنت في الواقع رئيس رئيسي،
وهو أسوأ.
553
00:30:14,217 --> 00:30:16,018
ولكن إذا كنت تعتقد
إلسا خانتك،
554
00:30:16,086 --> 00:30:18,321
لماذا أتيت إلى برلين؟
555
00:30:18,388 --> 00:30:20,156
لماذا تلقيت تلك المكالمة؟
556
00:30:20,224 --> 00:30:22,726
إذا كنت متأكدا تماما
لقد خانتك،
557
00:30:22,793 --> 00:30:25,295
ثم ينبغي لنا أن نواصل
تلك الطائرة الآن، ولكن...
558
00:30:25,363 --> 00:30:27,331
إذا كان هناك أي شك--
559
00:30:27,398 --> 00:30:31,001
لدي شكوك.
560
00:30:31,069 --> 00:30:33,203
لكن فات الأوان.
561
00:30:33,271 --> 00:30:37,674
لا، إذا كانت هناك فرصة
لإنقاذها، يجب أن نأخذها.
562
00:30:37,742 --> 00:30:41,177
أعرف مدى صعوبة الأمر.
563
00:30:41,245 --> 00:30:43,179
الثقة بشخص ما
عندما يبدو خطيرا.
564
00:30:43,246 --> 00:30:47,816
سيتعين علينا المرور
هؤلاء الرجال أولا.
565
00:30:47,884 --> 00:30:50,853
نعم.
566
00:30:50,921 --> 00:30:53,757
كيف؟
567
00:30:53,825 --> 00:30:56,327
لقد حصلت على 13 ناشطاً
من هنا خلال الحرب الباردة،
568
00:30:56,394 --> 00:30:59,063
يمكنني إعادتنا إلى الداخل الآن.
569
00:31:26,482 --> 00:31:28,683
كيف عرفت
polizei من شأنه أن يساعدنا؟
570
00:31:28,729 --> 00:31:31,197
حسنًا، البوليسي يكرهون هذا الطريق
يأتي BND بأوامر نباح.
571
00:31:31,265 --> 00:31:32,599
نوع من مثل الشرطة
ومكتب التحقيقات الفدرالي.
572
00:31:32,667 --> 00:31:34,134
بعض الأشياء عالمية.
573
00:31:34,202 --> 00:31:38,872
رجل يرتدي الزي الرسمي نفور
للبدلة، هذا واحد.
574
00:31:38,940 --> 00:31:41,709
محطة الأشباح هنا.
575
00:31:44,613 --> 00:31:47,180
انتظر هنا. يمكن ذلك
تكون خطيرة.
576
00:31:47,248 --> 00:31:49,315
- لا بأس. سوف آتي.
- ابق هنا.
577
00:31:49,383 --> 00:31:50,383
أبقِ عينيك مفتوحتين.
578
00:32:02,196 --> 00:32:03,896
آرثر؟
579
00:32:10,538 --> 00:32:11,904
يجب أن تذهب. الآن.
580
00:32:11,972 --> 00:32:14,240
إسحاق، فهو يعلم أنني كنت كذلك
العمل معك.
581
00:32:14,307 --> 00:32:16,842
أعتقد أن أحد رجاله
تبعني هنا.
582
00:32:16,910 --> 00:32:20,213
لقد بذلت قصارى جهدي لإزعاجه
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.
583
00:32:20,281 --> 00:32:22,982
لدينا شاحنة في الخارج.
584
00:32:23,050 --> 00:32:25,319
نحن نتحرك بسرعة، وصلنا
رصاصة في الهروب.
585
00:32:25,386 --> 00:32:27,554
آرثر، شكرا لك.
586
00:32:27,622 --> 00:32:30,491
ليس لديك
لأشكرني. دعنا نذهب.
587
00:32:35,397 --> 00:32:38,533
- انه لم يعد بعد، مايلز.
- آسف.
588
00:32:38,600 --> 00:32:40,434
دعني أنقذك من رحلة أخرى.
589
00:32:40,502 --> 00:32:42,737
آرثر سوف يتاجر بك
ديشون جاكسون
590
00:32:42,804 --> 00:32:44,572
لإيلي مانينغ ولك
الاختيار الأول في مسودة الحارس.
591
00:32:44,640 --> 00:32:46,574
ماذا؟
592
00:32:46,641 --> 00:32:47,908
هذه هي السرعة الانفصالية،
وأنا متأكد من مانينغ
593
00:32:47,976 --> 00:32:49,176
ليس بسعادة غامرة
لتدفئة مقعدك.
594
00:32:49,244 --> 00:32:53,246
نعم.
595
00:32:55,382 --> 00:32:56,649
أوجي.
596
00:32:56,717 --> 00:32:58,150
هل سمعت من آرثر
أو آني؟
597
00:32:58,218 --> 00:32:59,851
لا، لماذا؟
598
00:32:59,919 --> 00:33:01,987
لأنهم ما زالوا لم يفعلوا ذلك
التقطت المال،
599
00:33:02,055 --> 00:33:05,258
ولا واحد منهم
يجيبون على هواتفهم.
600
00:33:05,326 --> 00:33:07,594
سأرى ما يمكنني اكتشافه.
601
00:33:18,408 --> 00:33:19,908
هذا هو.
أحد رجال إسحاق.
602
00:33:21,711 --> 00:33:23,845
من هنا. سيارتي مخفية
ليس بعيدا عن هنا.
603
00:33:31,087 --> 00:33:33,421
وقف!
604
00:33:56,181 --> 00:33:58,716
اذهب، اذهب.
605
00:34:50,335 --> 00:34:51,769
تحت!
606
00:35:19,096 --> 00:35:21,531
أوه، لدينا الأميركيين
بعض التحركات الخاصة بنا.
607
00:35:55,401 --> 00:35:56,667
لا تقلق،
حصلت على هذا.
608
00:36:55,246 --> 00:36:56,635
رحلتك إلى لندن.
609
00:36:56,636 --> 00:36:58,504
الإنتربول لديه إسحاق
في الحجز بالفعل
610
00:36:58,572 --> 00:37:00,439
لذلك سوف تكون آمنا.
611
00:37:00,507 --> 00:37:02,574
لقد نجحت مهمتنا.
612
00:37:02,642 --> 00:37:04,776
لديهم فريق
سحب معلومات قيمة
613
00:37:04,844 --> 00:37:06,945
من شبكة إسحاق
ونحن نتحدث.
614
00:37:07,013 --> 00:37:08,646
مضحك...
615
00:37:08,714 --> 00:37:10,948
اعتقدت أن الطريقة الوحيدة
سأغادر برلين أبدًا
616
00:37:11,016 --> 00:37:12,683
كان معك.
617
00:37:14,819 --> 00:37:17,654
لقد تم احتجازي
تلك الليلة الماضية.
618
00:37:17,722 --> 00:37:20,957
شخص ما قد يميل
الشرطة تبتعد عنا
619
00:37:21,024 --> 00:37:22,892
حول ما كنا نخطط له.
620
00:37:22,960 --> 00:37:25,862
قلت لا أحد.
621
00:37:25,930 --> 00:37:28,465
أنت تصدقني الآن،
أليس كذلك؟
622
00:37:32,136 --> 00:37:34,638
لا يهم.
623
00:37:34,706 --> 00:37:38,876
ستذهب إلى إنجلترا،
سأعود إلى المنزل في العاصمة
624
00:37:38,944 --> 00:37:40,477
لزوجتك.
625
00:37:41,947 --> 00:37:44,882
وداعا، آرثر.
626
00:37:47,518 --> 00:37:48,485
وداعا، إلسا.
627
00:38:07,705 --> 00:38:09,605
إنها ليست النهاية
من الحرب الباردة،
628
00:38:09,673 --> 00:38:11,074
لكنها مهمة جيدة.
629
00:38:11,141 --> 00:38:15,011
أوه...لقد حصلت على ترحيب الأبطال
عندما سقط الجدار.
630
00:38:15,079 --> 00:38:17,447
واحد لم أكن أستحقه.
631
00:38:17,514 --> 00:38:20,250
لقد حدث ذلك
في برلين في الوقت المناسب.
632
00:38:20,317 --> 00:38:23,052
الشهرة التي سوف تحصل عليها
لهذا العمل الذي قمت به هنا
633
00:38:23,120 --> 00:38:24,487
سيتم كسبه بشكل جيد.
634
00:38:24,555 --> 00:38:27,490
لا أستطيع أن آخذ
الائتمان.
635
00:38:27,558 --> 00:38:31,027
أوه، عليك أن تفعل ذلك.
636
00:38:31,095 --> 00:38:34,097
لم أكن هنا أبدا.
637
00:38:40,870 --> 00:38:42,805
يا.
638
00:38:42,873 --> 00:38:45,074
أنا آسف لتظهر
مثل هذا.
639
00:38:45,142 --> 00:38:46,976
لا، لا بأس.
640
00:38:47,044 --> 00:38:48,311
هل كل شيء على ما يرام؟
ادخل.
641
00:38:48,379 --> 00:38:51,581
أم، كان من شأنه أن يجعل
أكثر منطقية للاتصال ،
642
00:38:51,649 --> 00:38:55,552
لكنني اعتقدت أنني يجب أن
قل هذا شخصيا.
643
00:38:55,620 --> 00:38:59,156
ويجب أن أقول ذلك الآن
أو قد أفقد أعصابي.
644
00:38:59,224 --> 00:39:01,425
تمام.
645
00:39:01,493 --> 00:39:03,227
أنا أقدر حقا
عرضك
646
00:39:03,295 --> 00:39:04,995
للتسكع في نهاية هذا الأسبوع ،
647
00:39:05,063 --> 00:39:06,364
لكنني لا أعرف.
648
00:39:06,431 --> 00:39:07,865
أنت لا تعتقد
إنها فكرة جيدة.
649
00:39:07,933 --> 00:39:09,900
نعم.
650
00:39:09,967 --> 00:39:11,801
أعني أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
للتغلب على خسارة بيلي،
651
00:39:11,869 --> 00:39:14,504
وهذا يبدو وكأنه--
- لا، لا. تعرف ماذا...
652
00:39:14,572 --> 00:39:16,139
مهلا، لا تحتاج
لشرح ذلك.
653
00:39:16,207 --> 00:39:18,642
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.
654
00:39:18,709 --> 00:39:22,912
تمام.
655
00:39:22,980 --> 00:39:26,949
حسنا، أنا...
أعتقد أنني يجب أن أذهب بعد ذلك.
656
00:39:33,623 --> 00:39:36,225
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
657
00:39:42,265 --> 00:39:43,565
اعتقدت أننا كنا
على نفس الصفحة.
658
00:39:43,633 --> 00:39:47,202
- قلت أن هذه فكرة سيئة.
- مم هم. يمين.
659
00:39:47,270 --> 00:39:49,171
- لذلك نحن متفقون.
- مم هم.
660
00:40:01,718 --> 00:40:05,053
لا يوجد عشاء رومانسي.
661
00:40:05,121 --> 00:40:07,990
لقد افترضت أنني سأكون كذلك
تناول الطعام بمفرده.
662
00:40:08,057 --> 00:40:09,591
أنا آسف.
663
00:40:15,532 --> 00:40:17,466
لقد جعلتني أشعر بالقلق.
664
00:40:17,534 --> 00:40:19,168
لم تكن بحاجة إلى أن تكون.
665
00:40:19,236 --> 00:40:21,003
كان يجب أن تخبرني.
666
00:40:21,071 --> 00:40:23,972
أنت على حق.
667
00:40:24,040 --> 00:40:28,009
لكن برلين ورائي.
668
00:40:28,077 --> 00:40:31,379
بالنسبة لنا يا شباب البحرية...
669
00:40:33,583 --> 00:40:35,883
وهذا يرمز
ممر آمن إلى المنزل.
670
00:40:38,954 --> 00:40:42,990
انها جميلة.
671
00:40:43,057 --> 00:40:46,026
أحضرت لك شيئًا أيضًا.
672
00:40:55,904 --> 00:40:57,605
- ايلي مانينغ؟
- مم هم.
673
00:40:57,672 --> 00:40:59,774
شكرا لي،
أنت تفوز الآن.
674
00:40:59,842 --> 00:41:02,110
ذكرى سنوية سعيدة.
675
00:41:10,487 --> 00:41:12,221
ذكرى سنوية سعيدة.
676
00:41:23,068 --> 00:41:24,535
دانييل؟
677
00:41:26,605 --> 00:41:28,372
فطائر رقائق الشوكولاتة.
678
00:41:28,440 --> 00:41:30,808
كلوي المفضلة.
لقد صنعتهم بنفسي.
679
00:41:30,876 --> 00:41:33,344
حسنا، الفتيات
لم تصل بعد.
680
00:41:35,714 --> 00:41:36,914
أعلم أن هذا لن يحدث
مكياج
681
00:41:36,982 --> 00:41:37,981
لما حدث
مع أعمال كلوي الفنية.
682
00:41:41,452 --> 00:41:42,920
أدرك أننا لا نفعل ذلك
احصل على الفرصة دائما
683
00:41:42,987 --> 00:41:44,521
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
684
00:41:44,589 --> 00:41:47,658
في بعض الأحيان ما تم
تم.
685
00:41:47,726 --> 00:41:52,363
آمل فقط أن لا يكون هذا
واحدة من تلك الأوقات.
686
00:41:54,666 --> 00:41:57,668
هل نمت؟
687
00:41:57,736 --> 00:42:01,272
ليس بعد.
أنا--لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
688
00:42:01,340 --> 00:42:04,375
حسنًا ، سوف تستيقظ الفتيات
في أي دقيقة.
689
00:42:04,443 --> 00:42:06,978
لا يمكنهم أكل كل شيء
هذه الفطائر في حد ذاتها.
690
00:42:10,016 --> 00:42:11,616
ماذا تعتقد؟
691
00:42:11,684 --> 00:42:14,352
دعونا نرى.
692
00:42:14,420 --> 00:42:16,521
يا إلهي.
جيد، أليس كذلك؟
693
00:42:16,589 --> 00:42:18,222
إنهم مذهلون.
وما زالوا دافئين.
694
00:42:18,247 --> 00:42:22,247
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==